HOME
過去実績
木の子奨学金・試験サイトリンク
当教室は、企業及び個人に向け各種翻訳・通訳サービスを提供しております。
無料でお見積もりもいたしますので、お気軽にお問合せ下さい。
翻訳
業務内容：各種ビジネスレター、書類、パンフレット、カタログ、契約書、手紙など。
納品方法：電子メール（添付ファイル）、郵送（ＣＤ－Ｒ、ＦＤ、プリントアウト）、ＦＡＸなど、ご指定の方法で納品いたします。
納 期：通常３日（仕上がり原稿４００字詰め５枚以内）。
＊原稿量が非常に多い場合や、専門用語が多く含まれる文章の場合は、多少お時間を頂く場合が あります。
価 格：仕上がり原稿１文字当たりで計算しますので、少ない量でも割高にはなりません。
種類料金（仕上がり原稿1文字当たり）
日本語 → 中国語 １０円／１文字
中国語 → 日本語 ９円／１文字
＊数字、句読点、記号も１文字と計算します。
＊専門用語が多く含まれる文章や、誤字脱字、または、あいまいな表現等により翻訳者に 著しく負担をかける文章については、割増料金を頂きます。
通訳派遣
流暢な日本語を話せる中国人スタッフを派遣いたします。日本と中国の習慣の違いや、国民性なども良く心得ていますので、的確に通訳することができ、きっとご満足頂けると思います。
ご依頼方法：ご依頼者様のお名前、ご連絡先、日時、場所、簡単な業務内容を電話、ＦＡＸ または電子メールでお知らせ下さい。
価 格：４，２００円／１時間
２３，１００円／１日（９：００～１７：００、休憩１時間を含む）
＊別途交通費（実費）を頂きます。また、当社より３０分以上かかる場合は通勤手当として １，０００円／３０分を別途頂きます。
＊時間外に勤務した場合には、時間外手当を頂きます。
＊専門性の強い通訳業務や出張等を伴う業務に関しては、別途割増料金を頂きます。
ナレーション
中国語（普通語）版用 ナレーター料金
ビデオ尺 |
～5分
|
|---|---|
スタジオ拘束時間 |
1時間（ｈ）
|
ナレーション料 |
40,000円～
|
原稿文字量の目安 |
中国語2000字
|
ビデオ尺 |
～15分
|
|---|---|
スタジオ拘束時間 |
2時間（ｈ）
|
ナレーション料 |
70,000円～
|
原稿文字量の目安 |
中国語4000字
|
ビデオ尺 |
～25分
|
|---|---|
スタジオ拘束時間 |
3時間（ｈ）
|
ナレーション料 |
100,000円～
|
原稿文字量の目安 |
中国語7000字
|
ビデオ尺 |
～35分
|
|---|---|
スタジオ拘束時間 |
4時間（ｈ）
|
ナレーション料 |
120,000円～
|
原稿文字量の目安 |
中国語10000字
|
ビデオ尺 |
～45分
|
|---|---|
スタジオ拘束時間 |
5時間（ｈ）
|
ナレーション料 |
150,000円～
|
原稿文字量の目安 |
中国語13000字
|
ビデオ尺 |
～60分
|
|---|---|
スタジオ拘束時間 |
6時間（ｈ）
|
ナレーション料 |
180,000円～
|
原稿文字量の目安 |
中国語17000字
|
※上記ナレーター料金はイベントVP用の音声買取の料金です。音声の目的外の使用には、二次使用料が発生いたします。
※ナレーター料金は各々のナレーターや文字量、目的用途によっても異なりますので、詳しくはお問合せください。
